Реклама


Есть что вспомнить два. Испанский язык.

11 лет назад, в сентябре, я узнала, что у нас в городе открылся центр испанского языка и культуры испаноязычных стран (CEDIES). Сразу побежала туда и записалась группу. Вот такая была группа (cepxuo, привет!)

11 лет мне не надоедает! Никакой язык не дается мне так легко и никакой я так не люблю (не считая русского, конечно). На прошлой неделе приезжал к нам в гости один каталанец, сказал, что я говорю по-кастильски лучше, чем он, и совсем без акцента. 🙂 Приятно, конечно, всегда слышу это и от носителей; в Испании думали, что я из Мексики или Аргентины. ) А самое приятное то, что когда общаюсь по-испански или читаю книги, я не замечаю, что думаю не на родном языке, т.е. вообще не напрягаюсь, не подыскиваю слова, не перевожу, как это пока происходит с английским. Мы тут недавно выяснили, что мои предки почти наверняка из тех краев! ) Ну точно, я и не думала, что это возможно, когда писала в дневнике, что Мадрид - как будто дом, из которого меня надолго украли...

Если бы не 9 лет активного преподавания, вряд ли удалось бы поддерживать его на уровне. А сейчас постоянно смотрю испанские каналы (там есть и кулинарные передачи, и интеллектуальные игры, и фильмы разные, в общем, все, что я люблю), спасибо спутнику!

Как же мне повезло, что я нашла хобби, которое превратилось в дело, и которое никогда не надоедает! Это было первое такое хобби. А второе - блоггинг. 🙂 Но это уже отдельная история.

2 комментария Есть что вспомнить два. Испанский язык.

  • Valentina

    Hola María, tu sitio se ve fenomenal y me han gustado tus comentarios tan positivos sobre el español. Muy admirable tu dedicación por aprenderlo. Yo hablo un poco de ruso porque mi madre es rusa, aunque soy mexicana, y de verdad que ha sido todo un gusto leer algunas entradas de tu blog sobre un tema tan especial para mí y sobretodo en ruso: ¡los dos idiomas de mi vida!

  • Nuriddin

    Здравствуйте. Подскажите пожалуйста где находится культурный центр CEDIES. Ну или номер телефона. Спасибо

Leave a Reply