29.06.09 
Гулять по улицам, дышать его воздухом, впитывать его язык, улыбаться его прохожим, смотреть в его небо, целовать его стены, вдыхать аромат его кофе... Хочу узнать его зимним, летним, весенним, осенним, рождественским и пасхальным, холодным и жарким, ночным и утренним, всяким.
Pasear por calles, aspirar su aire, saborear su lengua, sonreír a sus viandantes, contemplar su cielo, besar sus murallas, oler el aroma de su café... Quiero conocerlo estival, vernal, invernal, autumnal, navideño, de Pascua, algente y tórrido, nocturno y matinal, cualquiera... ¡Lo anhelo! Te quiero, Madrid.
Как же я соскучилась по испанскому! Обычно перерывы в несколько месяцев (когда я не говорю и не читаю по-испански идут мне на пользу, после них будто крышу сносит, окунаюсь в него с головой и пятками! Теперь начну с дочей говорить по-испански через день или несколько часов каждый день - еще не решила.
Собственный опыт показывает, что лучше постоянно говорить с ребёнком на каком-либо языке, если хочешь, чтобы был положительный эффект. Лучше разделить папа на одном, мама на другом, ещё кто-то, кто часто общается с ребёнком, — на третьем. Малышу под силу спокойно усвоить хоть 5 языков, если вы последовательны. Мои доченьки прекрасно понимают, а старшая (3,5 года) и говорит на русском и английском. В противном случае ребёнок не понимает на каком языке говорить с мамой, а в итоге, вообще, отказывается говорить на каком-либо языке.
messalina, я почти месяц как начала говорить с Соней только на испанском, и постоянно только на нем, на русском к ней не обращаюсь, чтобы не свести ее с ума 🙂 Но ведь в ее присутствии я говорю с другими по-русски… Это не будет ее путать, как думаете?