Реклама


Lección 1. Leemos en español (читаем по-испански)

ALFABETO ESPAÑOL

IMPRENTA NOMBRE PALABRAS
A a a ¡Hola!, Ana, alma, alguien
B b be Bueno, beber, boca, barba
C c ce Gracias, como, cena, creo
Ch ch che China, ancho, chocolate, muchacha
D d de Diez, pared, dar, dudar
E e e Español, tener, enano
F f efe Profesor, familia, fruta, final
G g ge Gato, página, guerra, guitarra, genio
H h hache Huevo, ahora, harina, hospital
I i i Escribir, bien, ir, iglesia
J j jota Ejemplo, Jorge, jugo, jarabe
K k ka Kilo, Karate, Kamila
L l ele Luego, mal, luna, lugar
Ll, ll elle Llave, amarillo, llama, llorar
M m eme Mucho, me llamo, mimar, madre
N n ene Nariz, menos, ninguno, nada
Ň ñ eñe Mañana, España, niña
O o o Oír, vuelo, oro, oscuro
P p pe Padre, papas, pepino
Q q cu Que, quien, querer
R r ere Repitir, claro, pera, rico
Rr rr erre Perro, gorra
S s ese Están todos, clase, suspender
T t te Tarea, mate, tatuaje, tutor
U u u Último, saludar, uva, único
V v uve Vida, vamos, vino, vivir
W w uve doble Wiski, Walter, watt
X x equis Extranjero, México, examen
Y y i griega Yo, vaya bien, leyes
Z z zeta Zapato, zorro,  lápiz

ФОНЕТИКА

  • Все гласные в Испанском языке читаются по названию в Алфавите и никогда не редуцируются. Неправильное чтение гласных может привести к изменению значения слова.
  • Tapa, ropa, costumbre, chico, toma, Pérez, mente, obrero

  • Буква  Н является немой, т.е. не передает звука.
  • Ahora, hora, zanahoria, hombre

  • Звук [б] в испанском языке передается двумя буквами: B и V в начале слов и в сочетании с согласными.
  • Vamos, Viernes, invierno, beber, bueno, abrir.

  • Звук [в] в испанском языке передается двумя буквами: B и V между гласными.
  • Avenida, vivir, escribir, Cuba.

  • Звук [c] в испанском языке передается:
    • буквой С перед гласными E, I.
    • буквой S.
    • буквой Z.
  • Celebrar, acento, ejercicio, cínico.

    Sueño, soledad, asistir, Jueves.

    Zapato, zanahoria, lápiz.

    В Испании и некоторых районах Латинской Америки звук, передаваемый буквами С и Z не соответствует русскому С, является межзубным сочетанием звуков С и З (англ. th).

  • Звук [x] в испанском языке передается:
    • буквой G перед гласными E, I.
  • Género, gira, enérgico, página.

    • буквой J.
  • Jorge, jabón, ejército, extranjero.

  • Звук [к] в испанском языке передается:
    • буквой С перед согласными и гласными a, u, o.
  • Сostumbre, ocupado, practicar, escribir.

    • буквой К в словах заимствованных (иностранного происхождения), а так же в иностранных именах и фамилиях.
  • Kilo, karate, Katerina.

    • сочетанием букв Q и U (Qu) перед гласными e, i.
  • Querido, quemar, quien, quinto.

  • Звук [г] в испанском языке передается:
    • буквой G перед гласными a, o, u и согласными.
  • Gato, amigo, guardar, gramática.

    • сочетанием букв G и U (Gu) перед гласными e, i.
  • Guerra, guinda, guía.

    • Для передачи на письме слогов [гуэ] и [гуи] используется буква ü
  • Pingüino, cigüeña, vergüenza

    • Буква ll обозначает звук схожий с русским ль (мягкая л), гласные после ll читаются как после й в русском.
  • Сaballo, llave, llueve, calle.

    • Буква ñ обозначает звук схожий с русским нь,  гласные после ñ читаются как после й в русском.
  • Muñeca, mañana, España.

    • Большое значение имеет разница между звуками, выражаемыми R и  Rr.
  • Pero – но, Perro  - собака.

    • Буква W употребляется только в заимствованных словах и читается так же как в языке своего происхождения.
    • Буква Х обозначает звук [кс], но к часто проглатывается в устной речи. Texto, extranjero.
    • Буква У читается:
    • как [и] только если является союзом "и".
    • как руская й (и краткая).
  • Yo y tu. María y Pedro.

    Yo soy. Vaya bien.

    • Чтение букв У и Ll во многих странах Латинской Америки отличается от испанского. Так, данные буквы могут выражать звуки [дж], [ж], [ш], [й].
    • Буквы Ch, Ll, Rr никогда не разделяются и не переносятся. Встречается так же удвоенное С перед гласными E, I, читаемое как сочетание звуков [кс] (как правило в заимствованных словах).
  • Lección, acción.

    • Удвоение других согласных в испанском языке не встречается.

Profesor, inmigración, inmunidad.

УДАРЕНИЕ

1. Большинство слов, оканчивающихся на гласные или согласные  -n, -s, носят ударения на предпоследним слоге. 2. Большинство слов, оканчивающихся на согласные кроме  -n, -s, носят ударения на последним слоге. 3. Слова, не подчиняющиеся данным правилам носят графическое ударение.
asno[ás - no] 

comen [có - men]

Cervantes [θer – ván – tes]

escribe, toma, carta, correos, muchachas, meten, contestan

comer [co – mér] 

libertad [li – ber – tád]

pared [pa – réd]

mujer [mu - jér ]

escribir, tomar, salud, universidad, meter, tapiz, tutor

corazón [co – ra - θón] 

francés [fran – θés]

rápido [rá – pi - do]

Está, están, papá, lápiz,interés, lección, periódico, América

  • · В испанском языке ударение играет большую роль. От перестановки ударения слова могут менять смысл или терять его. Графическое ударение используется так же для различия на письме омонимов:
tomo – держу tomó – (он) держал.
esta эта está – находится.
te – тебя té – чай
  • · Слова, имеющие ударение на предпоследнем слоге, называются llanas или graves:

Este, mañana, alfombra, salgo, lecciones, caminan, lápiz

  • · Слова, имеющие ударение на последнем слоге, называются agudas:

Profesor, ordenador, libertad, acción, está, nariz.

  • · Слова, имеющие ударение на третьем слоге с конца называются esdrújulas:

Córdoba, música

  • · А имеющие ударение на четвёртом и т. д. слоге с конца называются sobresdrújulas:

Dígamelo, dándotela.

  • · При изменении числа слогов в слове, в связи с образованием различных форм, знак ударения может исчезать или появляться, в  зависимости от необходимости в нем, согласно вышеуказанным правилам:

francés - французский      francesa - французская

el joven - юноша               los jóvenes – юноши.

Ejercicio 1. Lee las palabras:

Alcohol, cohete, hotel, hijo, héroe, guerra, gentil, guitarra, Miguel, gitano, pingüino, geología, vergüenza, general, cigüeña, querer, quien, máquina, paquete, química, Quito, color, amigo, sino, cena, Lucita, cinco, aquí, fenómeno, país, piano, también, violín, avión, hoy, hay, unión, ley, estudiante, espacioso, siete, ya, coméis, limpiáis, día, sentíais, tranvía, sueldo, tierra, baúl, muy, escuela, cuadro, cuaderno, nuevo, europeo, Paraguay, Uruguay, Elena, tema, Nina, mina, teatro, Anita, Marina, Lolita, Lina, llave, calle, mañana,  España, español, corre, torre, barrer, chimenea, fotografía, costumbre, agradable, mueble, cinta, cielo, que, cama, género, página.

Внимание! Размещение этого материала на любом сайте кроме klarinia.info считается воровством!

Leave a Reply