Реклама


Ударение в испанском языке

Для начинающих

Se consideran llanas (palabras con la penúltima sílaba tónica) las palabras sin acento gráfico que terminan en vocal o en las letras s y n precedidas de vocal.

Слова без графического ударения, которые заканчиваются на гласные, буквы n или s - называются llanas (гладкие), и носят ударение на предпоследнем слоге.

Легко запомнить это правило, просто обратив внимание на спряжение глаголов в настоящем времени:

como
comes
come
comemos
coméis             (Nota! Помним, что дифтонги и трифтонги считаются одним слогом.)
comen

Se consideran agudas (palabras con la última sílaba tónica) el resto de las palabras sin acento gráfico.

Все остальные слова без графического ударения называются agudas ´(острые), и носят ударение на последнем слоге.

El resto de palabras se acentúan, incluyendo las esdrújulas y sobreesdrújulas.

Слова, не подчиняющиеся этим двум правилам, носят графическое ударение, включая слова с ударениями на третьем (esdrújulas), четвертом и пятом (sobreesdrújulas) слогах с конца.

Для любителей

Algunas dudas:

No se acentúan:

ti El pronombre ti se acentúa indebidamente muchas veces por influencia de y .
esto, eso, aquello Los pronombres neutros esto, eso y aquello no pueden ser adjetivos, pero se acentúan indebidamente muchas veces por influencia de los pronombres masculinos y femeninos, que sí pueden funcionar como adjetivos.
fue, fui, vio, dio Son formas verbales irregulares, pero a menudo se asimilan a las regulares como lié, pié, fió, etc., cuya acentuación a partir de 1999 es facultativa (hasta entonces era obligatoria).
solo, sola La palabra solo cuando funciona como adjetivo (un solo libro); cuando es adverbio es facultativo. Sola no se acentúa nunca.
-uir Los participios de los verbos en -uir (construido, concluido, fluido, etc.) se acentúan indebidamente por influencia de los verbos en -aer, -eir, etc. (distraído, oído).
-uismo Las palabras como hinduismo, altruismo tal vez por influencia de otras como dadaísmo, europeísmo o maoísmo.
joven, volumen, resumen, origen, examen... Tal vez por influencia del plural (jóvenes, volúmenes, resúmenes, orígenes, exámenes).
asimismo Tal vez porque está formada de así y mismo.
decimotercero, decimocuarto... En ellas decimo- funciona como prefijo y no es la palabra décimo.
son Nunca lleva acento, ya sea del verbo ser o cuando se refiera a la música.
continuo Es continuo, aunque se observa mucho contínuo
fin Es fin, aunque se ve mucho fín.
di No se acentúa nunca, ya sea del verbo dar o decir.

palabra llana — слово, имеющее ударение на предпоследнем слоге,
palabra aguda — слово с ударением на последнем слоге,
palabra esdrújula - слово с ударением на третьем слоге от конца.

Подробнее на wikilengua.org

1 comment to Ударение в испанском языке

Leave a Reply