Как я уже писала, чтобы развивать навыки listening и speaking, я слушаю подкасты. В одном из выпусков Effortless English приводился отрывок из фильма Hitch (Хитч), думаю, многие смотрели этот фильм. Так вот, ведущий подкаста предложил нам не просто послушать много раз, но обязательно много раз повторять вслух фразы из этого отрывка, имитируя интонации актера. Так, говорит, A.G. Hoge, мы сможем улучшить произношение. Ну, я начала повторять... И тут до меня дошло кое-что довольно простое, и в то же время супер-важное! Я говорю медленно и с запинками не только потому, что думаю, что и как сказать, но и потому, что просто не привыкла произносить все эти звуки друг за другом! Я имею в виду, что мой речевой аппарат не справляется просто-напросто. Вот, к примеру, читая книгу про себя, я проглатываю предложение в доли секунды, а чтобы прочесть его вслух нужно какое-то время, причем, чаще всего, я обязательно ошибусь, оговорюсь, пропущу что-то или неправильно поставлю ударение.
Попробуйте, например, просто сказать вслух:
No woman wakes up saying: God, I hope, I don't get swept off my feet today!
Не знаю, как у вас, у меня даже медленно не получалось первые раз пять, при том, что послушала я подкаст несколько раз, и точно знала, как это должно звучать. Короче говоря, это я к тому, что надо каждый день читать вслух, повторять услышанное в подкастах, имитировать, смотреть кино и тоже повторять, наконец, просто беседовать, практиковать speaking. Допустим, не на все можно найти время, но по очереди...
Перехожу, наконец, к словарику. Вот угадайте, что объединяет эти фразы: Читать дальше →
Многие пишут, что единственный способ выучить язык легко и быстро - это общение с "нэйтивами" (native-speakers), и это всегда звучит немного свысока, мол, вот, я крутой, я учил, общаясь с носителями, а у вас если этой возможности нет - то ничего и не выйдет!
Когда ко мне подходят с просьбой помочь с испанским языком, я никогда не говорю: "единственный способ - общаться с носителями", хотя согласна, что это гораздо эффективнее. Я могу посоветовать конкретные книги, курсы, сайты, включая сайты, где можно найти этих самых носителей. Впрочем, опять же, до сих пор не у всех есть возможность часами сидеть в скайпе или на каком-то сайте. В последнее время интерес к испанскому увеличился, поэтому я решила открыть раздел Español на своем сайте, буду публиковать свои уроки для начинающих, некоторые мысли для тех, кто уже изучает язык давно, и описания полезных сайтов для любителей этого языка.
Но вернемся к английскому. Недавно один мой друг долго спорил со мной, доказывая, что невозможно выучить язык, основываясь на грамматических правилах и заучивая лексику. Он утверждал, что единственный способ освоить язык - это способ ребенка - слушать, читать и говорить, не изучая никаких правил, а только нанизывая выражения и словосочетания одно за другим, чтобы твой язык развивался подобно снежному кому. Я в целом не против, но считаю, что имея грамматическую базу, нанизывать можно сразу гораздо больше и проще.
И вот доказательство нашим мыслям, не прошло и недели, как мой любимый нашел и скачал интересные уроки курса, это курсы для тех, кто годами учил английский по учебникам, возможно, круто знает грамматику, но так и не научился свободно говорить. Это подкасты, состоящие из разных историй, рассказанных по очереди в разных временах (Present, Perfect, Past, Future). Процесс обучения довольно прост: слушай истории по 25-30 раз, по несколько часов в день, каждый день, и нанизывай. Их автор, A.J.Hoge, полностью согласен с моим другом, и настаивает на том, чтобы студенты перестали учить отдельные слова и грамматику по учебникам. Как же здорово, что есть Internet и столько талантливых учителей, влюбленных в свое дело!
Сегодня изучать иностранный язык легко и приятно благодаря Интернету. Особенно такой распространенный, как английский... Книги, учебники, собеседники, словари, целые соц.сети, подкасты - все к вашим услугам! В общем, решила делиться тем, что найду, с теми, кому это интересно, пока меня волнует эта тема. 🙂
Если раньше можно было в основном читать и делать скучные упражнения, то сейчас можно найти интересные (информативные, забавные, интригующие, захватывающие и т.п.) подкасты, обучающие языку и просто позволяющие практиковать listening.
Один из сайтов, на котором можно бесплатно скачать разные типы подкастов для изучающих английский - (если вы послушаете парочку, то без труда запомните этот адрес — и-эс-эл-пи-оу-ди дот ком :))
Мне очень нравится English Cafe, простые рассказы о жизни в Лос-Анджелесе, с некоторыми пояснениями, можно узнать кое-что о простых обычных американцах... К примеру, о преподавателях английского. В общем, рекомендую, скачивайте, по-моему совсем легко скачивать если у вас установлен iTunes.
P.S. Что такое подкаст? Так, мы же английский изучаем, да? Тогда пользуемся Википедией только на английском, чаще всего ее статьи куда обширней и интересней русскоязычных. Заодно практикуем reading 🙂
A (or non-streamed webcast) is a series of digital media files (either audio or video) that are released episodically and often downloaded through web syndication. The word usurped webcast in common vernacular, due to rising popularity of the iPod and the innovation of web feeds.
P.P.S. Если кто еще порекомендует ссылки на подкасты о культуре англоязычных стран - буду безмерно благодарна!
11.02.11 
Как я уже писала, чтобы развивать навыки listening и speaking, я слушаю подкасты. В одном из выпусков Effortless English приводился отрывок из фильма Hitch (Хитч), думаю, многие смотрели этот фильм. Так вот, ведущий подкаста предложил нам не просто послушать много раз, но обязательно много раз повторять вслух фразы из этого отрывка, имитируя интонации актера. Так, говорит, A.G. Hoge, мы сможем улучшить произношение. Ну, я начала повторять... И тут до меня дошло кое-что довольно простое, и в то же время супер-важное! Я говорю медленно и с запинками не только потому, что думаю, что и как сказать, но и потому, что просто не привыкла произносить все эти звуки друг за другом! Я имею в виду, что мой речевой аппарат не справляется просто-напросто. Вот, к примеру, читая книгу про себя, я проглатываю предложение в доли секунды, а чтобы прочесть его вслух нужно какое-то время, причем, чаще всего, я обязательно ошибусь, оговорюсь, пропущу что-то или неправильно поставлю ударение.