Реклама


Иностранный язык без труда и бесплатно

Многие пишут, что единственный способ выучить язык легко и быстро - это общение с "нэйтивами" (native-speakers), и это всегда звучит немного свысока, мол, вот, я крутой, я учил, общаясь с носителями, а у вас если этой возможности нет - то ничего и не выйдет!

Когда ко мне подходят с просьбой помочь с испанским языком, я никогда не говорю: "единственный способ - общаться с носителями", хотя согласна, что это гораздо эффективнее. Я могу посоветовать конкретные книги, курсы, сайты, включая сайты, где можно найти этих самых носителей. Впрочем, опять же, до сих пор не у всех есть возможность часами сидеть в скайпе или на каком-то сайте. В последнее время интерес к испанскому увеличился, поэтому я решила открыть раздел Español на своем сайте, буду публиковать свои уроки для начинающих, некоторые мысли для тех, кто уже изучает язык давно, и описания полезных сайтов для любителей этого языка.

Но вернемся к английскому. Недавно один мой друг долго спорил со мной, доказывая, что невозможно выучить язык, основываясь на грамматических правилах и заучивая лексику. Он утверждал, что единственный способ освоить язык - это способ ребенка - слушать, читать и говорить, не изучая никаких правил, а только нанизывая выражения и словосочетания одно за другим, чтобы твой язык развивался подобно снежному кому. Я в целом не против, но считаю, что имея грамматическую базу, нанизывать можно сразу гораздо больше и  проще.

И вот доказательство нашим мыслям, не прошло и недели, как мой любимый нашел и скачал интересные уроки курса Effortless English, это курсы для тех, кто годами учил английский по учебникам, возможно, круто знает грамматику, но так и не научился свободно говорить. Это подкасты, состоящие из разных историй, рассказанных по очереди в разных временах (Present, Perfect, Past, Future). Процесс обучения довольно прост: слушай истории по 25-30 раз, по несколько часов в день, каждый день, и нанизывай.  Их автор, A.J.Hoge, полностью согласен с моим другом, и настаивает на том, чтобы студенты перестали учить отдельные слова и грамматику по учебникам. Как же здорово, что есть Internet и столько талантливых учителей, влюбленных в свое дело!

6 комментариев Иностранный язык без труда и бесплатно

  • О! Вот это здорово! А то Испанский — один из тех языков, которые хочу выучить. =)

  • Maria

    С удовольствием почитаю уроки испанского!

  • koala

    Маш, спасибо, очень познавательно. ТОлько я не очень поняла, где можно сказать этого Hoge. много слышала о нем, хотелось бы послушать.
    От себя скажу, что конечно учить язык надо не просто с нейтивами, а в среде — дети именно так и делают. Это идеальная ситуация. Но знание языка — это не только нанизать слова в предложения, это еще и письменные навыки — чему собственно дети учатся позже — а это и есть грамматика. Я считаю, что одно без другого никуда…
    Это еще ладно, когда имеешь дело с языками, которые где-то как-то из букв состоят… У меня был опыт изучения таких языков как китайский, иврит и арабский — вот там можно и с нейтивами и жить в среде, но без грамматики никуда. Иероглифы надо научиться писать…

    • 🙂 Согласна с тобой полностью! 🙂 Насчет где скачать: давай как раз обменяемся? Я тебе запишу на диск, у тебя если еще есть книжки какие — тоже записывай? И пересечемся где-то )) (можно и скачать с файлообменников, просто долго, там около 4 гига)

  • koala

    Вау, класс, согласна. Машунь, я просто балдею из-под тебя…

Leave a Reply